Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 Apr

Cartulaire et chronique de la Cité

Publié par basilique saint nazaire  - Catégories :  #Clergé de l'Aude

CARTULAIRE ET CHRONIQUE DE LA CITÉ DE CARCASSONNE

Durant les premiers siècles de l'existence de la ville de Carcassonne , le Cartulaire et même la Chronique de la Cité se trouvent compris naturellement dans la série des faits de guerre ou de conquête qui ont réglé la destinée de la contrée. Depuis l'établissement des Comtes héréditaires , l'histoire politique prédomine encore notablement sur les faits de l'histoire urbaine; néanmoins sans l'absorber toute entière. La croisade albigeoise (4209) amène la Cité de Carcassonne sur le premier plan de l'histoire de la contrée , concurremment avec le dernier des comtes de Carcassonne. Mais bientôt, et par le fait de la réunion du comté de Carcassonne à la couronne de France (1247), les faits de l'histoire générale n'appartiennent plus qu'indirectement à notre sujet , et nous rentrons dans les limites circonscrites du plan de cet ouvrage. C'est à cette date que commence le Cartulaire et la Chronique de la Cité de Carcassonne.

On devra donc chercher les premières chartes et les premières chroniques de la Cité de Carcassonne : dans la section intitulée Temps Anciens (v. ci-dessus : pag. 221 ); 2° dans la section intitulée Comtes De Carcasso.nne (v. ci-dessus : pag. 228).

Quant aux chartes et aux chroniques de l'histoire ecclésiastique de la Cité de Carcassonne , elles forment, suivant notre plan , une des grandes sections de l'histoire de la ville. C'est pourquoi tous les documens de cette catégorie seront réunis immédiatement après la présente section , sous la rubrique générale Église De Carcassonne.

An 1141 : n° nonas Junias. — Bail à fief fait par Ponl Bcziers et à sa postérité , d'une place au fauxbourg de (Histoire générale de Languedoc. T. 11. édit. in-fol. Château de Foix.).

« Ix nomino Domini. E^o Pontius Ferrol et fratros mei Bcrnardus et Arnaldus, donamus vobis Rogerio de Bilerri seniori nostro , locum uuura in suburbio S. Vincentij Careassensis, in honore nostro ; in tali convenientia vt pro cousu ipsins donetis nobis très solidos monetœ percurribilis Carcassonue, per queinque annum, ad natale Domini. Et si vendere illum, aut impignorare volueritis, noslro consilio faciatis ; et sicul et infantes veslri et posteritas illorum, tencatis et habeatis illum, de nobis et de posteritate Dostra, omui tempore. De allano affrontât in strata, de alijs partibus in eodem nostro honore, et filiorum Pétri Amelij. Et ego praedictus Rogcrius, cnm consilio et volunlate dominas matrîs

ius Ferrol, Bernard et Arnaud ses frères , à Boger de Saint-Vincent, de Carcassonne , pour y bâtir vn four Preuve Ccccli. col. 494. Trésor des Archives du Boy:

meae Coeciliœ vicecoraitisssB, dono vobis praedictis... ipsam mandatariam de prsedicto i'urno, ad fevum , vt vos et infantes vestri et posteritas illorum tenoatis et habeatis ipsam mandatariam ad feudum de me et posteritate mea... Siguum Pontij Ferrol et fratrum ejus qui sic islam cartam hrmaverunt. Sig. D. Cœciliae vicecomitissœ et Rogerij lilij ejus, qui sic istam cartam firraaverunt. Sig. Bernardi de Tresmals vicarij Carcassensis. S. Guilhelmi de Prulano. S. Aimerici de Barbairano. S. Guilhelmi de S. Felicio. Wilhermus rogatus scripsit, anno incarnationis Dominicae M.cxli" n° nonas Junins, régnante Lodovico rege , feria IV ».

1 158 : iv» feria, iv° novas Martij.— Acle par lequel Raymond Trencavel proconsul de Besiers , donne à Roger de Besiers son fils , la Cité de Carcassonne , et celle qu'on appelle civitas Reildensis. Et led. Roger confirme aux habitans de Carcassonne les deux foires que Roger vicomte de Besiers, son oncle , leur avoit accordées (Histoire générale de Languedoc. T. II. édit. in-fol. Preuve Dx. col. 567. Cartulaire de Foix.).

uibus hominibus Carcassonae per quemeumque annum; ità vt omnes hommes ad eas confluentes, in omni terra mea cum

« Anno M.clvih0 incarnationis Verbidivini, Ego Raymundus Trencavelli Dei gratia proconsul Biterrensis, gratis dono tibi Rogerio de Biterri filio meo, vniversisque posteris luis, meam civitatem quae dicitur Carcassona et illam quae vocatur civitas Reddensis; quas civitates et illam dominationem omnem i 1 lis duabus civitatibus pertinentem, dono tibi et omnibus posteris tuis, melioratione ante omnes alios infantesmeos ;. .>

c Ego Rogerius de Biterri, consilio et voluntate D. Raymundi Trencavelli proconsulis, mei genitoris.... gratis et voluntate plenaria, dono et laudo atque conhrmo hominibus Carcassonae, tam prsesentibus quam fuluris, duas feiras quas dudùm D. Rogerius honorabilis vicecomes Biterrensis , avunculus meus, dédit eis sola amicitia, easque peragendas duobus temporibus anni, vere jurejurando, Carcassonae constituit : vnam scilicet a domiuica Ramorum usque ad Pascheta; et alteram ab oclo diebus ante festivitatem omnium sanctorum , vsque ad octo dies transacta eadem festivitate. Ipsas feiras dono et laudo atque in perpetuuin confirmo om

omnibus rébus suis sint salvi et securi octo diebus ante ipsas feiras.et ipsis feiris transactis octo diebus in redeundo : nullus homo, seu fœmina, in ipsis feiris requiratur, neque damnetur,nisi ibi forifactum egerit. Sicut superiùs est dictum in cartulis quas D. Rogerius avunculus meus, de ipsis fieri. jussit feiris, estscriptum, sic eas laudo etdono, eteonlirmo in perpetuum. Istius rei est testis Guilhelmus de S. Felice vicario Carcassensis, et Bernardus Pilapulli, et Pontius Ferrol, et Arnaldus Ferrolli, et Arnaldus Morlane, et Guilhelmus Stephani, et Raymundus de Molino , et Arnaldus Ademari, et Petrus Malhordis : qui omnes à D. Raymundo Trencavelli et a D. Rogerio filio ejus , rogati et jussi, hanecartam ità fir— maverunt. Arnaldus de Clairano scripsit.... anno praenotato, m feria, iv° nonas Martij, régnante Ludovico rege. Qua3 dona fuerunt peracfa in caméra palatij Carcassonae quœ vocatur rotunda, quamvis sit quadiata. »

1 159. — Fabrication de monnaie à Carcassonne. — v. ci-dessus : Comtes, pag. 272.

1163 ( circà). — Osto , moine de Saint-Omer , écrit à Sybille comtesse de Flandres, morte vers 1163 (ou 1167) , l'histoire d'une jeune fille de Carcassonne, qui après être morte revint à la vie, mais qui continua de passer plusieurs jours, chaque semaine, comme morte , et qui pendant ce temps , possédée de l'esprit de Dieu, prêchait et enseignait le peuple , les yeux fermés, dans un état d'insensibilité absolue ; puis , revenue à elle-même , ne se rappelait plus rien. On reconnaît, dans la description du moine, les phénomènes de l'extase. Il ajoute que le miracle fut raconté en sa présence, par un autre moine, qui en avait été témoin , au général de la Province et au Roi ; c'est-a-dirc à Louis le Jeune (migne : Dictionnaire des Manuscrits. T. I. col. 400 et 401. — Bibliothèque de la ville de Laon. n° 31. S. Ambrosii, Commentarius in psalmum Beati immaculati. XII" siècle: au revers du dernier feuillet, et sur un dernier feuillet qui suit.).

1165 : ii° fer. iv° jdus Julij. — Acte du serment de Guillaume de Saint-Félix viguier de Carcassonne , d'observer l'ordre établi par R. Trencavel proconsul de Beziers, pour recouvrer le paiement des débiteurs et des cautions de Carcassonne, et ordonner que pareil serment soit fait par les viguiers à venir {Histoire nérale de Lnnijucdoc. T. II. édit. in-fol. Preuve Dxlix. col. 604. Trésor des Chartes du Boy : Château de Foix).

« Anno M.ci.xv» , incarnationis Domiuica;, feria n*, iv debilo paccato-9?editori, tantum habet curia a debitore seu idus Juhj, régnante Ludovico rege. Ego R. Trencavel pro- fidejussore, quantum erit, quarta pars debiti tantum : si doconsul Bitorris et Rogerius filins meus , per nos et per om- bitor vel lidejussor ipsum aver non poterit reddere , consilio

nés posteros nostros, bona fide, ae vera dileclione omnium hominum, tam prœsentium quam futurorum, Carcassona;

habitantium stabdimus in perpetuum, ad eorum profi

euum conditionem inter eos, quae talis est conditio : Si quis illorum debitor, vel fidejussor alteri fuerit, et creditor a debitore, seu a fidejussore, suum aver recuperare non potuerit, creditor îlle iudicet curiœ, et curia, salva fidelitate creditoris, requirendo autem praescriptum, monstret debitori et fidejussori; quae curia si locus fuerit, possit dare inducias ipsum aver reddendi quindecim dierum debitoribus, vel fidejussoribus ; et si rem non roddiderint, distringat eos ut reddant; et

proborum hominum Carcassonae, per honorem et per aver reddant, si Beri poterit. — Sicut superiùs est dictum , sic ego Guillelmus de S. Felice vicarius Carcassonnœ faciam tenere per meam fidem. Ego Petrus Malordi totum superiùs scriptum est, jussus a D. R Trencavelli et a Guilhelmo de S. Felice, faciam tenere secundum meum posse, tactis sacrosanctis Evangelijs.

Iterum ego R. Trencavelluset Rogerius filiusmeusdilectus, mandamus ac firmiter stabilimus, vt sacramentum prope dictum liât in perpetuum ab uno vicario Carcassonae in alterum; scilicet vno defuncto, vel vicario dimisso qnalicumque modo, alter qui illam vicariam tenebit, facial, populo prœseale. idem sacramentum. Statuimus et afiirmaruus omnia superiùs disposita, omni tempore esse rata, in atrio palatij Carcassonœ, subtùs ulmum, in prsesentia Guillelnii de s. Felioe vicario Carcassona?, et Poncij Ferrol, et Arnaldi Ferrol, et Arnaldi de Carcassona , et Guillermi Stephani, et Pelri Guillermi, et Petri Grossi, et Johannis I,umbardi, et Raymundi de Molino, et Petri Bruneti, et Arnaldi Ademar , et Bervardi

Bonihominis, et Bernardi Gasset, et Guillelmi de Provintosio, et Bernardi Stepbani, et Rainiundi Febri, et Guillelmi Fcbri, et Traucanucem et Arnaldi de Prexano. et Guillelmi de Tresmals , mullorumque aliorum proborum hominum, maneatque omni tempore firmum. Arnaldus de Clairano hoc scripsit jussione D. R. Trencavelli, et Rogerij illius filij, die et anno prœnominato. »

1172 : pridie kal. Aug. fer. H». — Bail à fief fait par Roger proconsul de Bcziers , aux frères Carbonelli et autres, de la maison que leur oncle Amclius Carbonelli tenoit en fief dud. Roger , dans le fauxbourg de SaintVincent , de Carcassonne , sous une alberguc de quatre soldats (doat. vol. 168. fol. 24. Trésor des Archifs du Roy : Chasteau de Foix.).

« Anno M.clxxii» iucarnalionis Dominica;, n* feria pridie kalendas augusti, régnante Lodouico rege. Ego Rogenus proconsul Biterrensis, bona Cde et gratis, vobis duobus fratribus, dono, scilicet Arnaldo Carbonelli alque Amelio , omnique posteritati vestrae, et tibi Florentiœ , omnique posteritati tuœ, et Martino tuo marito; dono quidem vobis omnibus, mansum quem Amelius Carbonelli avunculus noster ( vester?) qui fuit, et Alaizidis illius lilia, liabueruut et teuuerunt in suburbio S. Vincentij Carcassensis, in comitali honore. Qui mausus affrontât de altano a meridie et de circio in via, ab aquilone in manso vestro et in via. Item dono vobis omnes terras et vineas et census et vsaticos vbicumque sint in Carcassona et in terminio illius et in omnibus alijs locis ipsi manso pertinentes; ità vt omnem illum honorera et

mansum deinde habeatis a me et ab omnibus postcris

meis, per feudum, sicut Amelius Carbonelli et lilia eius habuerunt et tenuerunt a vieccomite Carcassonaj: tamen ut vnoquoque anno , mini ac posleris meis , per feudurn, ipsam

albergam quatuor militum , semel in anno, faciatis , praeter aliam albergam quam mihi, in unoquoque anno facitis, per feudum alium quem a me teuetis.... Quem feudum possitis dare ad œdificandum et plantandum et melioraudum; et habeatis liceuliam inpignorandi ipsum, remoto meo consilio, feudalijure; sed absque meo consilio, illum nullo modo

possitis vendere Et si homo aut fœmina vobis illum am

parauerit, ego et mei erimus vobis guirontes boni.Et cognosco quia propter acapte illius feudi dedistis mihi ce solidos melgorienses. Signum Vgonis de Romegos vicarius Carcassensis, et Pelri archidiaconi et Mossce Carauita bajuli honoris Comitis , et Petri Malordei, et Bernardi Cassent et Bernardi Boniliominis, et Petri de Lirou, etGuilhermi Stephaui, et Raymundi de Molino , et Bernardi de Molino, et Raymundi Cigaira et Petri de S. Felice. Quorum jussu et D. Rogerij vicecomitis, Arnaldus de Clairano hoc scripsit, die et anno praeterito ».

1174 : M. kal. Ociobr.Vente par Guillaume de Cabarcz , à Roger , par la volonté de Dieu proconsul de Bezicrs, son seigneur , d'une maison avec tour , dans les murs de la Cité de Carcassonne , près la porte; Tholosane; de la 4e partie du four situé proche le marché de la dite Cité; de la 8e partie de la leude de Carcassonne, et du village de Selanum (Seilic) dans le territoire du dit Carcassonne; pour le prix de tiOOO sols melgoriens (Mémoires de la Société tles Arls et des Sciences de Carcassonne. T. I. in-8°. pag. 232.).

Celte charle a été publiée par M. Cros-Mayrevieille : on la trouve dans la collection mss. de Doat. vol. 168. fol. 76. Trésor des Charles du Roy : Chasleau de Foix.

« Anno Mci.xiiv, incarnations Dominicae, v" feria, vi" kalendas octobris , rege Ludovico régnante. Ego Guilhermus de Cabarez gratis et bona iutentione et lide, vendo tibi Rogerio , Dei nutu proconsuli Bilerrcnsi, domino meo, omnibusque postcris luis , unum mansum meum cum turre que ibi est, qui mansus est intra muros civitatis Carcassoue juxta porlam Tholosanam. Item vendo tibi et tuis posleris, meam quartam piirtcm furni qui est juxta raercatum civitatis Carcassone; et vendo tibi et posleris tuis meam octavam par

tem lottus ledde de Carcassona , et onuc quod habeo , vol habere debeo in Carcassona et in termiuis illius; villa que vocatur Selanum; et in omnibus illius termiuis , homines scilicet et feminas, mansos, domos, exitus atque redditus.. .annationcs , atquc omnia alia jura mea, . ..in villis predictis et in eorum termiuis. Sicut superiùs scriptum est, sic omni dolo vestro remoto, vendo vobis gratis totum, et... trado propter v milliaoctogenos solidos melgorenses monetc.bonos et rectos, metibiles et percurribilcs, unde me per paenatuni leneo... »

1475 : xi° kal. Fcbruarij. — Acte par lequel Parla , fils de iMatheudis , rend à Roger vicomte de Beziers, tout l'honneur qu'il auoit à Carcassonne , et qui luy estoit escheu de la part de sa mère , qui le tenoit de sonpère, auquel led. honneur auoit été donné par Roger de Beziers , oncle du susdit vicomte (doat. vol. lf>8. fol. 115. Trésor des Chartes du Roy : Chasteau de Foix.).

a Anno ab incarnatione Domini M. C. Lxxv°. Ego Barta filius domine Matheudis.. . reddo ac dono vobis Rogerio de Bilerri vicecomiti, totum illum honorem quem liabeo in Carcassona... sicut meliùs D. Bcrnardus Ato dédit tolum honorem qui fuit de Arnaldo PiJapullo auo meo; et D. Rogerius de Bitterri aunculus vesler dédit iam dictée matri meaj et palri meo Raymundo de Barta... Hoc aulem domum fa

cio vobis... propter multft bénéficia quœ milii fecislis e' adhuc a vobis credo euenire mihi... Signum Vgonis de Romegos vicarij et Pétri archidiaconi, et Guilliermi Stephanj, et Pontij Ferrol, et Berenganj Luci, et Guilliermi Ugonis Picherij,

et Vdalgucrij de Ponciano , et Guilhelmj d'Espinos Pe

trus Barrauj liane cartam scripsit, xi'kal. febr. 1er. iv" régnante Lodouico rege. »

Même année : in° nonas Julij. — Donation faite par Roger proconsul de Be/.iers , à Hugues de Romegos son viguier et à ses successeurs, de la maison et terres confisquées, qui lui escheurent à Carcassonnc, p:ir la mort de Guillaume Sigarij , et de plusieurs autres terres qu'il possédoit en divers lieux (doat. vol. 108. fol. 103. Trésor des Archifs du Roy : Chasteau de Foix.).

« Anno M.C.lxxv» incarnationis Dominica}, vu" feria, ni* nonas julij, rege Lodouico régnante. Ego Rogerius Dei gratia proconsul Biterrensis, gratis per meetperomnesposteros meos, dono tibiVgoni de Romegos vicario meo et infantibus tuis... mansum qui mihi accedit in Carcassona, ex Remigio traditore, mortis Guillelmi Sigarij , de Caneto, qui fuit. Et douo vobis vnam terram salis prope ecclesiam S" Slephani de (frusas, ipsi manso pertinentem. Etdono vobis omnem alium hoflorem quem ipse Remigius habuit in omni terminio de Carcassona. Et dono vobis sex solidos sex denarios ugonenses quos ipse Remigius habebat et tenebat in Carcassona, de quibus Petrus Maleti et fratres donant annuatim duos solidos, et Petrus Xalmari et fratres eius duos solidos, et Arnaldus Furneriusoctodecim denarios, etGuilhelmus Games duodecim denarios. Item dono vobis castrum quod vocatur Resolens... sicut Bernardus de Caneto... et infantes illius... habuerunt et tenuerunt... Castrum et omnia alia antedicta, bonafidedono vobis, ità vt.. deinde habeatis et teneatis à me, et ab omnibus posteris meis, per castlaniam; tamen ità

duobus mensibus, apud Carcassonam vendere nutem

neque impignorare aliquid rerum prœdictarum alicui, absque consilio meo, successorumque meomm possitis, quod consilium bona intentione dabitur vobis. Si antem aliqua persona in rébus prsedictis vobis amparaueril vos et successores vestri, erimus vobis guirentes boni. Etestverum quia propter acapte castri pra'scripti, totius honoris antedicti, dedistis mihi septem mille solidos melgorienses bonos et recjtos. Tamen si ego forte , vel successores mei, hscredi Gnillelmi Segarij de Caneto , castrum de Resolencz (restituerint?), laudo et dono vobis jure pignoris xx* mille solidos melgorenses, bonos et rectos, in mea villa de Cofolento, quara et omnes res ei pertinentes habeatis et teneatis, donec illos xx'1 mille solidos vobisreddant. Sign Potriarchidiaconi, et Pétri Raymundi deAltopullo, et Pontij de Pomars, et Pontij Rogerij de Aquauiua, et Pétri de Monteregali, et Guillelmi Nautw, et Pétri Raymundi illius filij , et Bruraazelerij , et Pétri Boneli illius filij. Quorum jussu et I). Rogerij vicecomitis, Arualdus de Clairano scripsit , die et anno quo supra ».

vt in vnoquoque anno faciatis staticam , cum familia vestra,

1179, Novembre. — Alphonse II roi d'Aragon , et le comte de Provence son frère , se rendent de Beziers à Carcassonne {Histoire générale de Languedoc. L. XIX. 80.).

1184 , Avril. — Concession par Roger (IV) vicomte de Beziers , aux habitans de Carcassonne , sous la redevance annuelle de deux muids de froment, du pont de cette ville construit sur l'Aude , et octroi de diverses franchises énoncées dans l'acte (Histoire générale de Languedoc. T. III. édit. in-fol. Preuve xxxvi. col. Ijc. Archives de Foix. — Mémoires de la Société des Arts et tics Sciences de Carcassonne. T. I. 1819. png. 239.).

Ce pont, bâti par les habitans de Carcassonne , subsiste encore dans une complète intégrité.

In nomine Dei, anno incarnationis ejusdem Mclxxxiv", tandi, atque collectant facieudi ubicumque et in quibuscumregnante Philippo rege. Notum sit omnibus hoc audientibus que hominibus volueiitis ad opus pontis illius . et vos il las

quod ego Rogerius, dominus et vicecomes Bitterensis , per me et per omnes meos, présentes et futuros... dono sine fine, vobis omnibus hominibus ville Carcassone, praesentibus et fut un s, scilicet illum poutem ville Carcassone , situm super Atacem, cum omnibus sibi pertinentibus et conqiierimentis que ibi et acaptes facere poteritis , et ut licentiam juxta Toluntatem vestram habeatis, et ad requirendi, et acap

/. v.

acaptes , et omnem illam collectam fiilelitor in opère pontis mittatis. Sic dono vobis illum pontem, et nichif ibi retineo , nisi solummodo duos modios tntici annuatim , dura pons ibi duraveril, quod Dois concedere dignelur, et nichil amplius ego vel mei... in illo ponte et sibi pertinentibus capiemus , nec aliquo modo ibi tangeraus aliquid, a parvo vsque ad magnum , nisi solummodo indiclos duos modios frumenti. Itom

40

dono vobis omnibus, quod ego vel mei... contra testatnentum, vel manumissionem ahcujus hominis ville Carcassone, non veniam , nec aliquo modo aliquid ibi capiam , nec petam. neque tangam... Et si aliquis , vel aliqua, sine testami'nto vel manumissione raortuus fuerit, et hoc siue infante, vel infanlibus , secundum cousuetudinem Narbonae ego et mei continebimus. Item dono vobis quod ego vel mei... non ro

gam viduam , vel orphanum , in aliquo uist delictum

cognitum a nobis factum habuerit. Item dono vobis quod omnes homiues qui de foris et in aliis terris in villam Carcassone stare veneriut, beue et fideliter illos cuslodiam et protegam , et sicut alios indigenas , venerabiles burgenses, eos houoratos tenebo et observabo , et infrà villam eos aliqui cogère non permittam. Et si extrauei suum avère ibi coramendaverint, salvum sit et securura, sicut proprium esset aliorura nobilium virorum Carcassone. Item dono vobis quod aliquis hnrao vel femina hujus ville non donet guidage , nec superguidage , si in villa rota que guidatur non ierit, et tamen tam longe de rota ante vel postea ut sit procul lege uua. Et quisnam propriam annonam vendere voluerit non emptam, per reveudere nullum dabit etiam exitum. Si alii hujus villo

ex una quam beslia onerata annona, dabunt unum solum der

1186 , Avril. — Acte par lequel Roger , vicomte et seigneur de Beziers , confirme la donation faite à Bernard abbé et au couuent du monastère de Fontfroide, par Bernard Mercerij et sa femme Autrenca, d'une maison qu'ils tenoient dud. vicomte, dans la ville de Carcassonne (doat. vol. 59. fol. H2. — Archiues de l'abbaye de Fontfroidc.).

narium ; et qui pisces ad vendendum detulerint, de centum piscibus dabunt tamtummodo quatuor pisces communes , scilicet nec de minoribus nec de majoribus. Et qui vestrum ad suam propriam expensam sal detulerit connu meo salino , et per ipsum transeat, et nihil tam en dabit; et si quis vestrum, vel aliqua, emere voluerit sal de meo salino , eodem pretio quo ibi emitur habeatis illud. Et preco ejus ville non possit querere nisi solummodo obolum unum uuiuscujusque cride, sicut superiùs scriptum est. Ego jam dictus Rogerius vicecomes Bitlerensis, et mei posteri proiït meliùs dici potest, ad utilitatem vestram tenebimus et observabimus, et hoc juro tactis sacro sanctis quatuor Evangeliis. Hujus rei sunt testes D. Oto Carcassonensis episcopus, Berengarius prior ecclesiaa B. Mariée et archidiaconus S. Nazarii, Raymundus de Mora archidiaconus. Isarnus Bernardi vicarius Carcassonensis, Petrus Vassalli, Wilhermus Amelii, Arnaldus Morlane , magister Bertrandus , Raymundus Lumbaidi, Wilhermus de Calvo , Berlrandus Guiraldi, Guillermus Vgonis , Mosse Caravita; et Bernardus notarius D. Rogerij , qui preecepto ejusdem , omniumque testium, scripsit hanc cartam , die sabati, in mense aprilis et auno quo suprà >.

« .. .Laudo et confirmo... illud donuin quod Petrus Mercerij et Autrenca vxor eius... vobis pra;dictis fecerunt de manso et mausionibus quibus est ceiar , quœ habcbant et tenebant a me in villa Carcassona; : affrontât jam dictum mansum ab altano in caua , a meridie et a circio in via, ab aquilone in manso Pétri de Bilerris; Cegar verô affrontât abaltaco et ab aquilone in mauso Arnaldi Vital, a meridie et a circio in vias. Iusuper ego praîdictus Rogerius dono et... trado vobis vsaticum et dominium...; etomnem personam ibidem habitantom... cum omnibus rébus suis ab omni seruicio liberam l'acio; ita vt non possit cogi in caualga Iam , nec tcneatur

Même année : vnr3 id. Ma'ij. — Donation faite par Arnaud Mir à Baimond Mir son frère , et aux siens , de l'honneur et biens qui lui estoient escheus et deuoient eschoir de Pierre Mironis , à Carcassonne et en d'autres lieux (doat. vol. 65. fol. 69. Archiues du Chapitre de Carcassonne.).

dare ad quistas , neque ad gaïtas , nec dare financiam... Et ad perennem huins rei memoriam meo sigillo cartam istam muniri feci. Huius rei sunt testes: Guillelmus Pétri Albiensis episcopus, Isarnus abbas S. Joannis Vallis Segerij et Bernardus abbas de Caunis , Isarnus Bernardi vicarius Carcassonae , Petrus Vasalli, Arnaldus Morlane; Bernardus notarius jam dicti D. Rogerij... scripsit hanc cartam , in mense aprili, fer. m" etanno quo suprà. — Hoc translatum translatait frater B. raonachus S. Maria? Fontisfrigidi, anno Dominical incarnationis Mccxiv. mense aprilis ».

< Anno ab incarnatione Domini millesimo centesimo octuagesimo sexto. Ego Arnaldus Mir, gratis ac libéra voluntate, dono tibi fratri meo Raimundo Mir et luis , omnibusque moilis desemparo totam meam partem honoris et substantiœ, quae videlicet mihi euenit et euenire débet per Petrum Mironem , ubicumque sit, terras, viucas , homines ae fœminas , mansos ac mantiones et de omnibus alijs rébus, tam mobilibus quam immobilibus vbicumque sint in Carcassona et in suis terminijs et in omnibus alijs locis: quae "videlicet mihi per iam dictum Petrum Mironem accidunt et accidere debent;

et sicut meliùs tibi iam dicto Raimundo Mironi praedicta omnia quse videlicet mihi accidunt et accidere debeut.periam dictum Petrum Mironem habeo et habere debeo in Carcassona et in omnibus alijs locis, sic totum dono tibi et tuis, et absoluo , difiinio, omuibusque modis dimitto , ad faciendam vestram voluntatem in perpetuum, et sicut melius dicere possum ad vtilitatem tuam et luorum. Et ego et tu, et alij fratres nostri adquisiuimus a D. Rogerio de Biltcri, sic totam meam partem iam dicti honoris et substantia, sicut per iam dictum Petrum Mironem mihi accidit, sic totum tibi et tuis absoluo actri de Cuizano, et Guillelmi Mir, et Paschalis, et Bernardi Martini, etBertrandi Gairatidi, etBertrandi Talarig. Petrus Barauj liane cartam scripsi, iussione omnium prœdictorum, octauo jdus madij, feria seita, rognante Philiippo rege >.

desempario. Et cognosco quod propter hoc donum et propter hanc absolutionem habui de te iam dicto Raimundo fratre meo, Ccxl solidosmelgorienses, quos numerando mihi tradid.isti et de illis me per paccatum teneo. Et ista carta cum praedicto dono, firma aestabilis, omni tempore permaneat. S. Pe

1191. — v. ci-après : Chapitre ït Cathédrale, texte.

111)2 fcircàj.— Consuetudines et Libertates Ciuitatis et vicecomitatus Carcassone (Archives Impériale». Section historique. J. 627. n° 17. - et J. 535. n° 9. - et registre Transcripta. cotte B. auparavant, I. layette 10).

Les Coutumes de Carcassonne ont été publiées , pour la première fois , par M. Cros-Mayrevieille , dans les Mémoires de la Société des Sciences et Arts de Carcassonne , tome Ie', savoir: i° une version en langue romane (pag. 273 à 297 ) : celle-ci s'arrête à l'art, Lxxxiu (inclus) ; 2° une version en langue latine , qui contient cxui articles , et qui se termine brusquement de façon à laisser soupçonner que celle-ci même serait incomplète. Les deux versions sont d'ailleurs littéralement pareilles. Nous adoptons la version latine , soit parce qu'elle est plus complète , soit parce qu'on peut supposer que les rédacteurs des coutumes employèrent la langue latine qui était celle des actes du Clergé et des notaires.

Les deux documents sont également dépourvus de date. Besse (Histoire des Comtes de Carcassonne. pag. 127 ), a donné une traduction , du latin en français , des Privilèges octroyés aux habitans de Carcassonne par Roger II Trencavcl, vicomte de Carcassonne (nous la donnons ci-après , pag. 322 ). Cette pièce , qui parait fruste , est datée de l'an de l'Incarnation H 92 , régnant Philippe roi des Français: elle est notablement distincte , quant à la forme , des Coutumes de Carcassonne de notre Trésor des Chartes; mais on peut admettre qu'elle leur fut concomitante. En outre , les Coutumes de Montpellier , datées de 1201 et 1205 , ne diffèrent qn'en quelques articles des Coutumes de Carcassonne , circonstance qui ajoute à la vraisemblance de la date de 1192.

M. Charles Giraud a publié , dans son Essai sur l'Histoire du Droit français au moyen-âge ( 1845. deux volumes in-8») , des fragments de la Coutume de Carcassonne (T. I. Pièces justificatives, pag. 47 à 79) qui lui avaient été signalées par M. CrosMayrevieille.

« Sancti Spiritus adsit nobis gratia. Amen. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. Ad honorem Dei omnipotenlis, et béate Virginis Marie, et omnium Fidelium Sanctorum , et Domini Carcassone, et omnium habitantiiim in ea, incipiunt Consuetudines et Libertates Carcassone.

I. —Hoc totum quod Bajulus facit, Dominus pro firmo habet in perpetuum.

II. — Dum conveniunt ad placita iactis sacramentis de calumnia.Curia interrogat utramque partem per sacramentum, si Bajulo vel Judici vel alicui curialium suarn dédit, vel promisit pecuniam.

III. — In consiliis et in judiciis et in curia sua Dominus Carcassone habet viros laude et honestate preclaxos qui justiciam amant et misericordiam, qui prece vel pretio,donis vel muneribus.amicitia vel inimicitia non déviant a semitis justicie et misericordie; et curas et negotia Dominus Carcassone facit precipue cum suis probis hominibus Carcassone.

IV. — Dominus Carcassone etautecessores sui amaverunt hommes suos et custodierunt, et salvaverunt in quantum potuerunt, et non quesierunt occasiones, neque aliquo modo fecerunt ut suas perderent possessiones mobiles vel immobiles, nisi propria culpa ; et si creverunt vel multipiicaverunt in authoritate vel in honore , et in aliquibus rébus, letatus est Dominus et adjuvit eos crescere et multiplicare; et ideo, cum gaudio, homiues suas pandnnt divitias, etpalam osthendunt sine timoré, et ita divitie et possessiones eorum revertuntur

illis quibus reliquuntur in lestamentis, vel donantur, vel per successionem eveniunt.sine omni defensione et impedimento Domini, ita quod Dominus aliquid non accipit, neque offert neque contradicit.

V. — Bajulus et curiales taie faciunt sacramentum: Ego homo juro tibi Domino Carcassone quod quamdiu bajuliam et administrationem ville vel curie Carcassone tenuero, rationem et justitiam tenebo, et servabo omnibus et.singulis quicumpue et undecumque sint vel fuerint, qui causani habent vel habebunt coram me, vel in curia, secundum mores et consuetudines curie qui modo certi sunt vel erunt; et ubi mores et consuetudines déficient, secundum juris onlinem, omni hodio et gratia, et dilectione et pareutela , et affinitate et vicinitate penitus exclusis, secundum quod melius mihi visum fuerit, et conscientia mea mihi melius dictaverit; et quod neque per me, neque per alium ullo modo, ulla ratione, pecuniam vel aliam rem seu promissioncm , vel aliquod servitium accipiam ab his qui causam babent vel habituri sunt in curia vel coram me, occasione illius placiti, vel ab aliis nomine eorum; et quod justitiam vel aliquid nomine justicia non accipiam, per me vel per alium, aute finem cause aut anlequam solutum sit vel satisfactum sit crediiori, vel actori. Et habebo et accipiam mecum bonos et légales assessores secundum quod mihi melius visum fuerit; et recta judicia prouunciabo in omnibus causis in quibus judex fuero , et celabo omnia ea que iirsecreto et in consiliis et in dictanda

sentent» seorsum mjhi revelabuntur. Quod si forte oontigerit quod quis asscssorum fuerit suspectas alteri, purs litigantium , probata causa suspicionis, eum amovere et alhirn assuraere decet. Hec oinuia et singula sine dolo et arle et malo ingenio et bona fide custodiam et servabo ad Hdelilatem Domini Carcassone et Universilatis ejus , et ad custodiam et observatiouera cousuetudinis et juris omnium litigantium , ita quod ab isto sacramento nullatenus possirn absolvi; sic Deus me adjuvet, et hec sauta Dei evangelia.

VI. — lu curia sua légiste non manuteneant causas, nisi suas proprias, et si causas proprias liabuerint contra eos poterit esse legista: neque sint advocati nisi partes cousentiant: et in cousiliis Dominus habet quando voluerit jurispcritos; sed in causis semper débet liabere jurisperitum , vel aliura sapientem cujus consiliu, vel perquem cause regentnr.

VII. — Falsitates omnino rcspuit et punit.

VIII. — De aliquibus discordiis , si proclamations iudo non sunt Domino vel curie, non débet Dominus vel ejus curia interponerc partes suas, nisi sanguis extractus fuerit, vel mors, vel raptus. vel furtum , vel aliud énorme secutum fuerit.

IX. — Homincs Carcassone , quotiescumque volunt, universa sua bona vendere , et pretium déferre possunt, et abirc ubicumque voluerint sine impedimento. Dominus vero débet eis el rébus suis et familie sue ducatum prestare per totam terrain suam , et per totum posse suum , et omnia que vendere illi voluerint, in quibus Dominus habet laudam, ipse Dominus vel ejus bajulus, siue coutrarietate débet laudare , salvo sibi jure suo quod débet habere pro laudamento.

X. — Pdter qui maritat iiliam vel filias suas cum hereditate averi vel honoris , vel hereditat eas cum averio vel houore , postea non possunt ille lilie aliquid peterc in bonis paierais, nisi pater eis dimiserit; et si pater habet magis unum lilium et unani Iiliam , que non sit hereditata vel raaritata , et pater moritur inlestalus , bona patris intestati revertuntur filio et filie non maritatis, vel liereditatis, equis portionibus: et si moritur aliqua de maritatis filiabus et liereditatis à pâtre sine gadio et heredibus , bona ejus revertuntur commuuiter omnibus fratribus superstitibus pâtre jam morluo: et si Khus, vel lilia qne non fuerit maritata vel hereditata moriebantur sine gadio , et sine liberis, bona eorum revertuntur alteri vel ejus liberis : et si amko moriebantur sine gadio et sine liberis bona eorum revertuntur (iliabus maritatis, vel heredibus earum, sed tamen unaquoque persona potest facere gadium de suo jure , et oodem modo dicimns de bonis inatris.

v XI. — Heredes scu filii fidejussorum non tenenlur de lidejussione ab eis lacta post mortem eorum , nisi lis cum co qui fidejussit fuerit contestata vel de eo querimonia curie exposita,

XII. — Qnicumque comparai doraum vel solum forte inedificatum in Carcassona dat inde pro consilio vi** Domino, sed maxima inde lit remissio.

XIII. — De pigiioribus honorum , Domiuus habet de unoquoque solido i denarium, sed remissio similiter inde tiat; sed in pigiioribus ille qui rem immobilem pignon supponit dat consilium.

XIV. — Si de pecunia seu de re mobili clamor fuerit in curia , eo quod debitor nolit solvcre debitum , respeclus datur a curia iusa de xv diebus reddere si potest; et si ultra terminum xv dierum reclamatio fit curie, curia facit persolvi et habet pro sua justitia. (sic) — si non poterit persolvi, morem faciat curie et persolvat quando potuerit.

XV. — Si mercator tenens viam , querimoniam fecerit curie, usque ad mm diem faciat eum persolvi, si autem reclamatio fuerit, habeat curia et reus persolvat debitum sine

dubio. Sed oui pecunia so'vitur, non dat aliquid curie, et hoc est stalutum , ideo ut aliquis non reùneat jus alterius. Sed si quis quoi emoniam fecerit curie de debitore suo, non commonito prius debitore ut solvat , et per debitorem non steterit quominus satislaciat ejus querele, justitiam dare debitor non cogitur. Similiter si quis pecuniam suo creditori hostenderit ab eo aceipiendam , si per credilorem steterit quominus eam accipiat, et postea pro ea pecunia clamor fuerit curie , nulla inde dari débet justicia.

XVI. — Placita que liunt in curia, curia audit et deffinit — tamen cause, et lites possunt venire in posse consulum et proborum hominum aliorum , anlequam clamor fiât coram curia ; sed consules debent dividere illud sine sumptibus partium, bona fide, nisi jurisperitum liabuerint cum eis. Quod si aliquis htigaverit de aliqua re in curia, faciat securitatem curia ad notitiam ejus, et nisi habuerit advocatum in curia, querat alioquin habere; quod si habere non poterit, curia prestet ei.

XVII. — Iniqua interdicta panis, et viui et foeni, et omnium rerum a Carcassona omnino excludantur, sed libère, et quamdiu voluerit, quislibet veudat victualia que habet venalia; et omnibus passim ibi proheere licet, et oflicium suum exercere iegaliter quodeumque sit siue interdictione.

XVIII. — Quicumque poterit probare rem furatam esse suam , libère eam recuperet undecumque sit ille qui probat.

XIX. — Si quis forte a fure vel a non domino rem aliquam furatam vel raptam, vel alienam, publiée venalem bona fide putans esse illius qui vendit, emerit; si postea verus dominus veniens, rem esse suam probaverit, facto sacramento ab emptore quod nesciret furatam vel alienam esse, et non possit venditorem exhibere, dominus rei restituit emptori solum hoc quod in ea emptor dédit, et rem suam récupérât.

XX. — Non omnia conviscia et contumelie que verbis solummodo fhint, audiuntur in curia , nisi persone monuerint judicem; prêter cum quis ad contumeliam vocat aliquem malservum , vel traditorem, vel furem probalum , vel parjurum , vel si uxoratam , vel viduam vocaverit meretrinem , nisi ea probare poterit, vel si fustigatum vel lustigatam post justitiam factam appellaverit, vel si aliquem Christianum de progénie Sarracenorum vel Judeorum, Sarracenum vel Judeum appellaverit; hec utique couviscia que percussionibus et concussionibus perequanlur, arbilratur curia pro qualitate et dignitate personarum ; et si quis ea vel aliquid eorum dixerit, injuriarum teneatur , et quantum per sententiam et compositionem prestiterit injuriam , passo tantum et non plus proficere teneatur pro j usticia curie, sed iude possit fieri remissio voluntate curie; sed si vilis persona ea dixerit probo homini det justiciam in verberando corpore suo , si averum non habet; tamen qui vocaverit aliquem hereticum , si probare non poterit, sit in pœna quod ille fuerat, si probaret.

XXI. — Si mulier virum habens, vel vir uxorera.cum aliquo vel aliqua capti in adulterio fuerint, vel postquam eis interdicitur a curia ne insimul soli in domo maneant propter malam faniam , si ausu temerario contravcniant, mulier precedens, ambo nudi currunt per villam, et fustigantur, et in alio non condemnanlur à curia.

XXII. — Homicidia et cetera erimina que penam sanguinis irrogant pro arbitrio et judtcio Domini et sapientium virorum , puniuntur.

XXIII. — Duo légales et ydonei et noti testes credunlur de omni facto.

XXIV. — Dominus Carcassone, nec aliquis voluntate ejus in villa Carcassone nullum débet prostare ducatum , vel aliquam securitatem alicui homini militi vel alicui alteri, vel rébus ejus, qui aliquem vel aliquam do villa Carcassone, vel ejus res violenter invaserit, vel occiderit, vel corporalem contumeliam intulerit, per se, vol per alium , vel fuerit perjurus de sacramento iv Evangeliis , sineassensu et voluntate damnum vel injuriam passi vel heredis ejus. Etsi alio modo aliquis ofi'ensor intraverit villam Carcassone , injuriam vel damnum passi, plenam habent et habere debent potestatem et licentiam arrestandi eum , ipsi vel hères ejus, donec denuntiatum sit curie ; et curia recepit securitatem ab eo de parendo juri. Statim ex quo arrestaverit non différât denunliare curie.

XXV. — Si quis fidelis apud qucmcumque deposuerit vel cuilibet crediderit aurum vel argentum , nummos vel alias quaslibet res , vel averum suun misit in societatem alicui, vel ipsemet tabulam , vel operatorium , vel quodlibet officium exercebit, omnia bona sua debent esse salva et secura in pace et guerra; vel si quis misit filium suum vel nepotem vel quemlibet alium ad officium, cum rébus eorum salvisint etsecuri.

XXVI. — Si quis calholicus, undecumque fuerit, sive de terra pacis, sive de terra guerre voluerit venire in Carcassonam , et ibi morari et incorporari civitati Carcassone, salvus etsecurussit in Carcassona, dum tamen licentiam habuit quoque de terra guerre. Is vero qui de terra pacis, etiam sine licentia Domini, poterit eodem modo stare in Carcassona. Si autem exlraneus, vel filius aut nepos ipsius, vel terra aut castrum aut villa unde ipsi sunt, guerra habuerint aut inimicicias cum Domino velcivitate Carcassone, poterunt et debent

exire Carcassonam cum omnibus rébus ad se pertinentibus secure et libère, nisi forte de licentia Domini et de sua propria voluntate remanere voluerint in Carcassona.

XXVII. — Si aliquis homo miles , vel quislibetalius extraneus demum debitor fuerit alicujus hominis Carcassone et clamore exposito curie de solutione satisfacere voluerit, liceat creditori sua propria auctorilate illum in persona de solutione sui debiti cogère et pignorare; cujus coactionis, vel pignorationis nomine ille creditor, vel coadjutores sui, Domino vel curie, vel etiam i!li coacto vel pignorato nullatenus tenentur obnoxii; sed clerici in personis non cogantur, sed in rébus, salvojure et jurisdictione episcopi Carcassone in clericis sui episcopatus, sed passim pignorare invicem usque ad Xii denarios sine clamore curie.

XXVIII. — Si aliquis privatus vel extraneus capitalarius vel debitor dum layeus fuerit, anipiat fugam a villa Carcassone, creditor vel quislibet ejus nomine potest eum capere et retinere, et lerreis vinculis custodire quousque saiisfaciat; etsi fugerit quis sine voluntate creditoris Dominus non débet lacère vel pati ut redeat sine voluntate creditoris, et omnes res et facultates ejus per rationem libre distribui debent suis creditoribus, salvis privilegiis actionnm a lege indultis , et nullum privilegium, nulla carta, nullave facta securitas, impetrata vel impetranda, his debitis aliqualenus prejudicare, salvo sedis apostolice aucloritale et salva immunitate Ecclesie.

XXIX. — Debitores qui iacti fuerint non solvendo detineantura creditoribus quousque juraverint se nullo modo solvere posse et cesserint creditoribus omnibus bonis, et actionibus si quas habeut, et ita dimittantur debitores abire cum vestibussuis, etcumlectis, et cum armis, et cum autamentis suorum officiorum , ita tamen quod quidquid postea acquisiverint, solvent creditoribus.

XXX. — Si vero debitores bona habuerint, et non solverint post rem judicalam infra H menses, bonafide et sine omni

malo ingenio autoritate curie eorum bona debent dis

tralii ab ipsis coactis , sin autem a curia; totum eorum pretium pro rata insolutum codât, omnibus creditoribus salvis privilegiis actionum a lege indultis, et nemo de evictione rerum distractarum tenebitur, nisi debitor et heredes ejus. • XXXI. — In rébus immobilibus, licet deceptio excédât dimidiam justi pretii, venditio non rescinditur; sed in rébus mobilibus si ultra dimidiam erit deceptio, penitus rescindetur vel pretium suppleatur.

XXXII. — Qui prior est in emptione vel pignore, vel retorno cum laudimine ad quam pertinet potior, est salvis privilegiis actionum a lege indultis.

XXXIII. — Si quis fuerit se confessus, présente creditore, debere, vel ejus procuratore causam exprimat vel non, etiam extra judicium valet ; et si de procuratione sit dubium sic credatur sacramento actoris et procuratoris lamen sine testibus; et idem per omnia observetur in omnibus indicionibus extra judicium factis, exceptis criminibus.

XXXIV. — A sententia lata in legitimum tempus appellari potest ad Dominum, vel ad eum qucm Dominus ad hoc constituerit; et ipse Dominus vel ille qui ad hoc erit constitutus, débet inquirere, si in posse suo sitaliquis jurisconsultus qui nulli partium dederit consilium, vel interfuerit judicio; et cum illo jurisperilo débet audire et delerminare causam; si tamen nullum invenerit, potest vocare extraneos judices, et suis propriis expensis minoribus quam potuerit.debet determinare causam :'et si appellalor obnuerit, nullas expensas prestabit, sed victus prestet eas minores quam curia poterit; nec curia possit eas exigere, donec causa appellatioais sit determinuta.

XXXV. — Si aliquis de toto posse et districtu Carcassone manifestum et dolosum consilium domino Carcassone dederit, et eo consilio, vel occasione illius, damnum vel contumeliam evenerit, ille malignus consiliarius tenetur damnum vel injuriam passo omnia restaurare, et postea est in miseralione Domini; et Dominus non débet celare ipsum, sed tenetur injuriam passo malum consilium et consiliatorem manifestare.

XXXVI. — Si pendente lite quis litigatorum dixerit se esse aggravatum vel lesum, vel injure suo dimiuutum, possit conqueri Domino de omnibus curialibus et de singulis; et ipse Dominus coram alio judice, sine mora et sine expensis litigatorum, débet eum facere audire , et rem delerminare.

XXXVII. — Quilibel habitator Carcassone pro domo vel locali suo cujuscumque sit pretii, parvi vel magni, débet salvari lesdas et cupas, et dominus Carcassone, vel ejus hajulusdébet ci laudare illam domum, vel illuJ locale, salvo suo consilio, si Dominus ibi habebit laudimium ; et omnes doraos religiosorum , salvant culpas et lesdas. Idem dicimus de quolibet inquilino.

XXXVIII. — Omne testamentum et omnis quelibet ultima voluntas inter liberos et parentes, vel inler extraneos,in scriplis vel sine scriptis, fiât coram tribus testibus ydoneis, rogatis vel non rogatis, solemnitate adhibita vel omissa , valet, et probatur sufficientcr per istos très testes; et si ante publicationem unus decesserit, vel absens fuerit, duo dicenles tertium adfuisse probare possunt suflicieuter; sed si aliquid legetur Ecclesie aut piis iocis vel miserabilibus personis, per duos solummode probari poterit legatum.

XXXIX. — Filius conjugatus vel filia maritata voluulate patris intelligitur mancipatus.

XL. — Filia maritata non potest condere testamentum vel ultimam voluntatem sinfl consilio patris sui.vel eo defficienle, sine consilio propinquorum suorum tamen ex parle patris ; et si fecerit, nullius débet esse momenti, sit major ipsa natu vel minor; mater tamen sit vel non piis locis et miserabilibus personis , etviro suo polest relinquere quartam partem bonorum suorum et non aliquid plus. Presentibus autem parentibus vel absentibus vel propinquis , potest hoc quod antedictum est relinquere; et si plus in testamento suo reliu

queritalicui homini nisi quartam partem , illud testamentum omnino rescindatur , sed elemosina quod relinquerit delur ubi ipsa jusserit.

XLI. — Omne testamentum factura in presentia tribus testibus valet, et parens potest quidquid voluerit relinquere liberis; et si modicum sit reiictum , non possunt liberi conqueri; sed in omnibus et per orania sine questioue bonorum subsidii vel ejus supplementi, liberi debeut parère voluntati parentum , et suis legatis esse contenli.

XLII. — In sustitucionibus voluntas defuncti servari débet de cetero , omni loco et tempore , sine beneficio legis Falcidie , et impuberibus vel in factis majoribus.

XLIII. — Si alibi testamentum vel ultima voluntas a pâtre vel ab extraneo fiât, légitime probari débet per vu vel v testcstes, non requisitis signaculis vel suprascriptionibus , nisi legaverit Ecclesie vel piis locis vel miserabilibus personis.

XLIV.— Si quis intestatus decesserit, bona ejus ad liberos vel ad propinquos suos,deficientibus liberis,debent pertinere; et si filium conjugatum vel hereditatum, vel filiam ab ipso pâtre maritatam babuerit, bona ejus omnia ad liberos vel ad propinquos in solidum pertinere debeut. Si alios non habuerit conjugati succédant ; sed bona paterna debeut esse de generis paterni, similiier materna materni generis.

XLV. — Si quis testator reliquent honorem suum pro remedio anime sue, ille veudatur infra annum et diem, consilio curie, si honor a domino Carcassone teneatur, et pretium illius detur eo modo quo testator disposuerit; sed proximiores testatoris de ea re debent certiorari, et si velint taie pretium dare bona iide et sine malo ingenio , et sine contrarietate.quale extraneus.ante omnes proximiores ipsura liabeant.

XLVI. — Teutam vel quistam , vel mutuum coactum , vel aliquam exactionem coactam non habet nec unquam habuit dominus Carcassone in habilatoribus Carcassone presentibus vel futuris.

XLVII. — Dominus Carcassone vel ejus bajulus nullaten"us donare, vel vendere, vel concedere potest consilium, vel laudamen alicujus rei que ab ipso teueatur , donec ipsius rei veuditio vel alienatio sit contracta ; et idem servare debent omnes qui a domino Carcassone res aliquas tenent vel tenebunt, et si contra hoc aliquid Cet rescindi débet, nec vires aliquas potest oblinere.

XLVIII. — Duellium vel judicium candeulis ferri, vol aque ferventis, vel alia canonibus, vel legibus iraprobata.nullo modo in curia Carcassone rata sint, nisi partes consenserint.

XLIX. — Nullus bajulus vel aliquis curialium Carcassone honorem débet emerealiquem per se vel alium, qui a domino Carcassone teneatur, quamdiu stabit in bajulus, nec in fraude istorum aliquid débet lacère , et si factum fuerit non valebit.

L. — Ignoti testes audiri nec recipi non debent de factis que fiunt vel fient in Carcassona , nisi a producente vita eorum probetur inculpabilis et moderala; sed de factis extra actis recipi debent, licet aliquod dictum est non probetur. Similiter recipi debent usque ad summam c solidorum tantum, lice t eorum vita non probetur inculpabilis et moderata.

LI. — Domestica furta et rapine vel injurie domestice corrigantur a dominis seu a magistris; ita quod non teneantur respondere curie, nec castigati de castigatione audiantur in curia; domesticos autem intelligamus uxorem, servos, libertos, mercenarios, filiosvel nepotes, discipulos, scolares, adjutores, et omnes mares et feminas que sunt de sua familia.

LU. — In donaliouibus , in legatis , in relictis, in dotibus, vel donationibus prop'.er nuptias, vel pignoribus dotis nomine mulieri, vel ejus viro obligatis, earum rerum que a domino Carcassone vel ab ejus fevalibns in pertinentiis Carcassone tenentur, vel tenebuntur, nullum habere vel percipere débet Dominus vel ejus fevales Jaudamen vel consilium; et si ille qui transfert honorabit accipientem certa pecunia danda, si talis accipiens sit cui translator necesse habet bona sua relmquere, silicet si fuerit de numéro liberorum , parentum vel fratrum vel nepotum , vel etiam extraneus qui hères instituatur, vel si pro salute anime sue injungat accipienti certain pecuniam dare; ille qui dare dcbebit pecuniam nullum consilium vel laudamen in jam dictis casibus dabit : in aliis autem casibus laudamen dabit in quantum pecunie quantités extendetur.

LUI. — Si pecunia detur ludentibus mutuo , creditor contra accipientem vel contra fidejussorem nullam habet actionem, nec inde audiatiir; sed si pignus habet, habeat inde retentionem.

LIV. — Petitio usure denariis pro denariis nulla est, nec audiri débet, nisi cum sacramento vel fide plivita sit promissa; et hoc est jus commune, ut in christianis et judeis sacramentum et fides plivita in danda usura servetur.

LV. — Periculum incursionis vel poenam promissam curia non j udicet, nisi cum sacramento vel fides plivita sit promissa.

LVI. — Libello conventiali dato, nec spacium xx dierum detur, sed crastina die post molam queremoniam vel post notionem judicis responderi débet.

LVII. — Reis condemnatis quadrumestres inducie non conceduntur, sed judicis arbitrio dentur.

LVIII. — Debitores vel fidejussores pro arbitrio petentis prius vel posterius conveniuntur.

LIX. — Fidejussores sine remedio epistole divi Adriani solvere coguntur.

LX. — Capitalarius non débet prestare lesdam, nisi pro ea parte pro qua ad eum pertinet capitale , vel pro ea parte per quam pertinet ad eum lucrum jam acquisitum.

LXI.—Dominus Carcassone vel pro eo aliquis, nullo modo débet compellerc viduam vel aliam mulierem ad nuptias contrabendas , nec aliquo modo sine voluntate mulieris inde débet intromittere.

LXII. — Puella que nunquam habuit virum non possit nubere sine voluntate parentum suorum vel cognatorum vel ga

diatorum , et ille qui eam duxerit sine voluntate jam dictorum, incidat in miseratione Domini persona ejus et sua substantia,

LXIIL — Equalitas servari débet in sestariis et eminialibus, et in aliis mensuriis , et in marchis et uncis , et in libris et in aliis ponderibus , et in cannis et in alnis , et in ferro quintali: equalitas servetur secundum quod antiquitus servatum est, et ad custodiam istorum duo probi homines eligantur qui bis singulis annis omnia recognoscant.

LXIV. — Pactiones et conventiones et absolutiones quas puclle faciunt patri et matri , vel patri tantum vel matri, post mortem patris de bonis suis vel parentum, tempore quo maritant eas, et si minores xxv annis fuerint, in perpetuum valeant dum tamen sacramento tirmate fuerint; sed in aliis omnibus casibus circa mares et feminas etas xxv annorum spectetur sicut jus scriptum est.

LXV. — Dominus Carcassone nullatenus débet capere vel facere capi aliquem habitatorem Carcassone presentium vel futurorum , nec ei dare comitatum nec res ejus aliquatenus occupare vel impedire , quin ei justitiam et rationem facere velit ; sed in his omnibus Judicialis ordo débet servari.

LXVI. — Testis qui tempore testamenti facti vel ncgotii contracti erat bone opinionis , licet postea factus sit infamis , nihilominus de eo testamento vel negotio sicut bonus et legalis testis credatur, et idem dicimus de proprio ejus facto.

LXVII. — Extraneus hoino qui in villam Carcassone ducat uxorem et ibi remanebit, liber sit per annum et diem de cavalgada et ost et gaita.

LXVIII. — Stalutum est ut probi et légales viri de Carcassona eligantur cum jurejurando qui debent arbitrari cum jurejurando bona et facilitâtes singulorum et indicare et manifestare quantam unusquisque quantitatem débet dare, et expendere in hisqueopus eruntad nécessitâtes communes Carcassone; et isti possunt minuere vel augere in singulis hominibus quod eis visum fuerit secundum bona fide pro exiguiguitate , pro tenuitate, pro opulentia patrimonii cujusque; et isti eligantur cum jurejurande.

LXIX. — Dotes vel donationes propter nuptias , vel hereditates.vel sponsalitie largitates.equis passibus non ambulant, sed pro libitu conferentium , ex utraque parte vel una sola et valeant.

LXX. — In furnis et molendinis mensura servetur arbitrio bonorum virorum.

LXXI.— Creditore seu a damno vel injuriam passo debitor, vel malefactor, potest retineri, quando suspicatur ut fugiat cum ad curiam venire renuerit; et si eo ad curiam deducto , nihil detentor posset consequi, detentus a detentore vel coadjutoribus suis non possit conqueri, si sacramento calomnie ille deteutor se purgaverit ; sed ab hoc excipiuntur clerici.

LXXII. — Emptio vel venditio non valet sine palmata , vel sine solutione pretii particularis, vel universali, vel rei traditione.

LXXIII. — Arris datis, poenitens cas amittit : accipiens poenitens eas in duplum restituit.

LXXIV. — Notarii présentes vel fuluri nullo loco vel tempore , nulla causa vel occasione, ea que notant et scribunt, vel coram eis in secreto dicuntur, cogantur Domino vel curie vel aliqui manifestare , nisi causa prohibeudi testimonium, nisi proditione Domini vel alicujus hominis fuerit.

LXXV. — Notarii vel scriptores esse debent in Carcassona quoram domiiioCarcassone; Episcopusin instrumentis matrimonialibus et honoribus suis secum débet habere notarium: dominus vero Carcassone . in laudationibus honorum quos bajulus suus sive dominus laudant, suum habet notarium. Ecclesia vero Béate Marie suburbii Carcassone suum habet notarium in laudationibus honorum dicte ecclesie; homines Carcassone , ad societates injungendas, et débita sua componenda suum pbssunt habere nolarium , quem sciant esse legitimum cum sacramento prestito coram consules : tamen quilibet istorum homines Carcassone semper veniunt pro instrumentis et testameutis componendis, exceplis excipiendis , sicut predictum est, et quecumque ipsi componant pro firmis et autenticis tenentur.

LXXVI. —In nullo loco macelli vendantur caro hyrcorum vel de ede, nec caro morluosa, nec infirma vel leprosa pro

sana vol Je pecore quod vivens nolit manducare , nec

quis vendat carnem de feda vel arietis pro multone castrato , nec carnem de truiga pro carne porci; si tamen hoc lecerit aliquis, pecumam carnis in duplum restituet ; sed carnem tamen de morria, vel iufirmam, vel non nalam, nullus vendat infra villam ; nec in macello de bocharia vendatur caro ovis vel multonis, vel agnorum , vel porci, vel truige , vel vacce.

LXXVII. — In parietibus novis vel veteribus si quo terapore etiiim portalia multa lient nihil inde Domino dari debent.

LXXVIII. — Si quis extraneus pro quolibet honore alterius fuerit, et in Curcassonam venerit pro stagia, deinde liber sit sine omni impadimento.

LXXIX.— Si aliquis gratia producendorum testium causam différât ix mensibus , juxta quod lex jubot curialium Domina testium manifestare — et in actis curie nomina eorum debent redigi, et si neminem illorum ad diern prefixum produxerit, deinde omnis ri productio testium denegetur.

LXXX. — Confessiones , testificationes , transacliones, et cetera quoram arbitri arbitrata et agitata parti 11 m valeant ac si in curia essent acta.

LXXXI. — Omnes qui statuti suut vel fuerintad redditus Domini exigendos et capiendos, jurare debent se fideliter illos exigero et rociperc, et quod plusquam debitum sit indc non accipiant, nec serviita occasione ipsius officii percipiatit.

LXXXII.— Si aliquis in Carcassona aliquem mercatum feccrit, et al il homines Carcassone habilatores présentes fuerint in domo vel in loco ubi illud mercalum factum fuerit, si tune dixerint se velle ibi habere parlem, ille qui mercatum receperit, tenetur illis partem dare in illo mercato ; verunta

men illi quibus partes in illo merçato date fuerint tenentur facere ut venditor clamet quittum illum qui mercatum receperit , arbitrio boni viri pro ratione partium que data sunt eis in illo mercato : in his autem que aliquis émit ad suum usum vel familie sue non tenetur alicui dare partem; nec homo Carcassone tenetur dare partem homini extraneo de aliquo mercato , sed tenetur extraneus dare partem habitatori Carcassone et alii homini extraneo.

LXXXIII. — Si aliqui habeant immobilia communia, et ea dividaut, ex illa divisione non competit domino Carcassone vel ejus fevalibus laudamen , nisi una pars revertalur alteri pecuniam.que ex illis tornis lantum competit Domino vel ejus fevalibus laudamen.

LXXXIV. — Nullus hereticus in omni terra et posse domini Carcassone moretur nec consociatur.

LXXXV. — Omnes habitatores Carcassone , exceptis macellatoribus et flaqueriis, habent salatium de salino Carcassone ad usum suum , ita quod de salino accipiant pro pretio quod Dominus sive bajulus, de salino in sol donaverint, vel habent licentiam per portant Salinam transire ad domum suam sine aliqua lesda vel consuetudine.

LXXXVI. — Honores et hereditates omnium habitanlium Carcassone in Carcassona et in omnibus suis lerminiis, etjura ipsorum in castris et villis ubicumque in omni dominatione domini Carcassone et potestativo, permaneant cum liberlalibùs et decimis et agrariis, et quartis et servitiis , et censibus consuetis ab antique , et ntfiil augeatur nullaque servitus injungalur eisdem,

LXXXVII. — Nullus habitator Carcassone possit se defendere de communalitate ville et populi Carcassone occasione alicujus religionis, nisi habitum-domus religionis omnino secum et super se tulerit

LXXXVIII. — Nullus clericus uxoratus vel mercator possit se defendere de communalitate ville et populi Carcassone, nisi sit pauper clericus vivens de aitificio suo, qui non sit mercator per se vel peralium , vel ipse aut uxor sua non sit hereditata.

LXXXIX. — Omnes in Carcassona habitantes nullam lesdam , nullamque consuetudinem in Cofolentum vel in Limosum , vel in Electo donant de fusta quam inde transire faciantad usum suum et condirectione domorum suarum Carcassone.

XC. — Dominus Carcassone suam habet mensuram silicet eminam, per duos dies mercalales in Carcassona , et omnes habitatores Carcassone suam possunt habere eminam ad talum emiue curie in domo sua, cum qua possint vendere , et suum bladuin mensurare, et etiam emere sine consilio Domini , ita tamen quod ipsam eminam non debent extraneis accomoclare : sed si iode bladum in Carcassona venerit ab extraneis non possit vendi sine voluntatc Domini, de quo Dominus habebit suum mensuraticum , et si forte aliquis meusuraverit illud bladum extraneum sine voluntate Domini, et consiliocause venditionis facte , btadum cum saocis est in mercede Domini.

XCI. — Caupones vel alii habitatores Carcassone qui vinum vendiderint non habentes menstiram rectam, vas cum otuni

rino quod ibi ipvenietur est sub incursione Domini

ad voluntatem ejus.

XCIL — Nullus homo Carcassone in omni vicecomitalu Carcassensi iens vel rediens nullam donat lesdam nullumque pedagium de aliqua re , nisi ipse fuerit iens de Carcassona usqtie ad Narbonam, qui dat m obolos de balis, raonete vulgaris , et de trosello transversario m denarios; sed tamen asinus accipitur cum suo honore pro medio sarcini in predictis.

XCIII.— Si fusta per vim aque Atacis in graverio venerit et in ripis vel campis seu aliis locis per se remanserit, dominas cujus erit recipiat eam postquam fuerit probatum esse suam; quod si aliquis abstraient eam de aqua , dominus suus recipiat eam primitus sumptibus absolutis.

XCIV. — Omnis homo vel femina permanens Carcassone potest facere testamentum , et libère dimittere omniajura sua ubi voluerit, salvo jure Domini, si qua forte hereditas ab ipso tenetur , nisiinfantem légitime habuerh; et si intestatus obierit, et heredes sui vel parentes présentes non f'uerint, consules vel viri domorum religiosarum recipiant omnia bona sua in custodia , et teneaut iufra annum et diem unum , et si infra heredes sive parentes venerint, récipient ipsa bona sine contradictione; quoniam nisi venennt, Dominus accipiat ipsa salvo heredum vel parentum jure , si forte postea venerint, et hoc est usque ad tertium gradum.

XCV. — Si aliquis de Carcassona pro suis debitis exierit requirendis equitare in castris vel villis istius terre , si aliqui ipsorum locorum obviantes abstulerint pignora hominibus Carcassone , tota villa sive castrum ipsorum de.debito teneritur : et si ad pignoratidum vel auferendum pignora homines Carcassone occiderint ve! vulneraverint aliquem obstantium et aulerentem pignora, nullatenus teneantur Domino vel ejus curie.

XCVI. — Si aliquis habitator Carcassone voluerit recedere de villa , recédât securus ubicumque voluerit cum omnibus rébus suis , nisi culpam pro se babuerit.

XCVII. — Dominus Carcassone habet fidantias super omnes habitatores iu ea , si forte malam suspicionem contra aliquem habuerit , excepto clerico ordinato , et excepto offere habitum religionis cujus sil subditus.

XCVIII. — Aliquis homo veniens habitare Carcassone non possit facere alium dominum nisi dominum Carcassone, neque possit se extrahere de communalitate Carcassone, cujuscumque sit dominationis, exceptis clericis, et portantibus habitum religionis sicut predictum est.

XCXIX. — Nullus homo Carcassone retineatur a curia neque in carcere mittatur, postquam fidantias sufficientes dare voluerit.

/. V.

C. — Hominibus Carcassone licet bestiarium suum transmittere ad paschua ubicumque voluerint circa Carcassonam , et etiam bestias suas ad lignum transmitterc quantum roulus un us possit sufficere ad eundem; ita quod de mane summo usque ad vesperam in Carcassonam revertantur: excipiuutur vero inde devese copnite.

CI — Preco vini débet babere mesalalam vini de quo preconisaverit.vel unum obolum nigrum quod plus dominus vini velit.

CH. — Nullus homo veniens in diebus raercatalibus statutis Carcassone pignoretur, vel retineatur, pro debitis domini sui. vel alicujus, nisi fuerit debitor aut hdantia ipsius debiti teneatur.

CIII. —Censiim detur flaqueriis consilio proborum homi

num, et si transierint immunes , il la. que de hoc evicta

fuerit, dat i septerium frumenti curie, quot vicibus transierit.

CIV. — Si aliquis fuerit captus et fuperit ad ecclesiam , sit absolutus et liber, et ecclesia tpsum defendat quod non abstrahatur per vira.

CV. — Meretrices publiée foras muros Carcassone emittantur.

CVI. — Si aliquis percusserit hominem in lite, vel per malum in aliquo loco maletractaverit, quamvis percussus non couquestus sit curie, liceat ei iufra x dies conqueri curie, et ultra x dies nil sibi valeai.

CVII.—Solis curialibus non credatur de adulterio , si dixerint se aliquem cepisse in adulterio, nisi secum halmeriut testes ydoneos

CVIII. —Nullus revenditor emataliquas res commeslorias nullum diem infra Carcassonam, nec in suis terminiis, doneo tertia hora transeat.

CIX.—Consuetudo est quod omnes homines Carcassone sunt in nno sacramento; et ad custodium eornm hominum et sacramentum ad honorem Dei, et sancte eccltisie, et salvo jure domini Carcassone, eliguntur duodecim probi homines qui vocantur consules. et universitas Carcassone eliget eos secundura quod ei videtur , non pro amicitia neque- pro iuimicitia , sed secundum mores eorum optimos; et ipsi per annutn mutentur, et serviunt suis sumptibus ville et populi.

CX.—Nullus homo Carcassone débet egredi de possessione sua qualicumque modo ipse habeat lenantiam , vel esse expulsus, nisi primitus prestito judicio.

CXI. — Nullus homo Carcassone débet eese Ijajulus intra villam Carcassone.

CXII. —Nullus homo Carcassone tenetur de hducia quam ipse facta habet Domino vel curie, nisi infra annum et diem Dominas vel ejus curia ipsum interrogaverit et quesiverit.

CXIII. —Si aliquis furaveril lesdam salini est sui) incursione Domini de i.x solidis melgorensibus et i denarium.

41

Même m.née , Décembre ier. — Privilèges octroyés aux habitons de Carcassonne , par Roger fils de Saure , vicomte de Carcassonne , Rezicrs , Alby et Rasez (resse: Histoire des Comtes de Carcassonne. pag. 126. des Archifs et Liure des Priuiléges du Chapitre de Saint-Nazaire de Carcassonne.).

■ Pour que la police fut bien et exactement obseruée en cette ville de Carcassonne, alors là composée de grands bourgs, auec muraille et fossez , il (le Comte) ordonna que douze prud'hommes seraient chaque année esleus , lesquels, auec serement, promettraient sauve l'honneur de saincte mère l'Église , droit et honneur du seigneur de Carcassonne ( ce sont les mesmes termes), de régir et administrer les affaires de la Communauté, de tout leur pouuoir, et desfendre les droits, priuiléges et libertez de l'vniversité d'icelle , soubz leur bonne foy, et sans prétendre aucune sorte de salaire ny récompense, et lesquels seraient changjz et rennuuelez d'an en an. Et en outre , que vingt-quatre prud'hommes seraient pareillement esleus pour estre conseillers, et de leur conseil régiraient les affaires de la ville, et seraient de mesme changez tous les ans et d'autres mis en leur place.

Dauantage , il donna aux habitans de Carcassonne les priuiléges dont la teneur s'ensuit, suiuant la traduction qu'en a esté faite de son latin.

• Ne facta hominutn vetustate temporis deleantur , litterarum memoria dabunt perenari. ldcirco exclamant jure canonum et decretorum statuta amovent : cum lege Iustiniaua et vulgaris fama approbat prouinciœ cujuslibet procuratorem pravis moribus ipsam expurgari , et bonis institui , et etiam in ciuibus et in burgis plusquam in aliis locis. Ideo ego Rogerius vicecomes memoria comendo et recognosco prauos mores in villa Carcassonae, diù permansisse linguis veneno toxicatis deceptus et garulitate corundani promotus, vnde populus meus disgregatur et a villa egreditur, quos de cœtero ab aliquo nolo régi, nec conseruari. In Dei nomine ego Rogerius , etc. •.

« An nom de Dieu , Nous Roger fils de Saure, par la grâce de Dieu vicomte de Carcassonne , Beziers , Alby et Rasez , nous donnons, par donation perpétuelle et irréuoeable, à tous les hommes de Carcassonne, présens et aduenir, qu'ils soient libres et exempts de toute seruitude : et si dans le terroir de Carcassonne quelqu'vn estoit saisi pour estre l'ait prisonnier, nous et nos successeurs y mettrons tout nostre pouuoir pour le mettre en liberté; Et où nous serions absent de Carcassonne, tout ce qu'aura esté fait par les prud'hommes, ou consuls, nous le tiendons pour fait. Si quelque marchand ou autre voyageur est logé dans la ville et ressort d'icelle . qu'il soit exempt de tout deuoir, et soit libre comme les habitans et tout ce qu'il y aura. Et lorsque quelqu'vn viendra à décéder, sans l'aire testament, voulons que ses biens aduiennent à ses parens , iusques au troisième degré, et s'il a fait testament, qu'il sorte à stin plain et entier effet. Dell'endons à tous de tromper personne , et s'il se trouue que quelqu'vn l'ave l'ait, que quiconque soit ne l'assiste , ains qu'on le laisse à la volonté de la iustice. Si aucune personne , de quelqu'estat que ce soit, a apporté ou fait apporter argent, meubles et autres choses à Carcassonne , voulons que soit en asseurance , et lorsqu'on !e voudra les pourront rapporter au lieu d'où ont esté portez , ou partout ailleurs où bon leur semblera. Et s'il y a personne qui aye presté argent, qu'il le puisse retirer à soy quand bon luy semblera , pourueu qu'il n'aye blessé ou meurtrv personne de Carcassonne , ou soit coupable de quel

que crime. Mais d'autant que Iordain de Saint-Félix , nostre viguier , a imposé au lieu de Cotl'olens vne leude, afin que tous qui passent et repassent l'eussent à payer , nous la cassons et annulions du tout, et voulons que tous ayent le passage libre , sans rien payer. Ce dessus escrit. Nous , Roger vicomte de Carcassonne , le donnons à tous les hommes de Carcassonne et autres, ainsi qu'il est escrit, et de ce voulons que tous présens et aduenir en puissent iouir , et telle est nostre volonté. En foy de ce nous auons iuré sur les saiucts Euangiles, ez présences de Guillaume Amely, Pons Ferrioli, Roger Pctry, et plusieurs autres, qui ont iuré auec le dit seigneur Roger , de garder et de faire obseruer les présens priuiléges, sur les mesmes saincts Euangiles , le vendredy huictième des calendes d'octobre, qui estoit le vingt quatriesme de septembre. Depuis et le 1er jour je décembre , iour de dimanche, le dit seigneur Roger vicomte, confirma le dit don et priuiléges , et ordonna qu'en seroit faict quatre copies , desquelles Monsieur l'Euesque de Carcassonne en aurait vue pour luy et ses successeurs; le Prieur de Nostre-Dame des fauxbourg vne autre; les Prud'hommes ou Consuls l'autre; et la quatrième les hommes du fauxbourg. Au pied duquel acte est escrit : Ce a esté laicl du mandement du seigneur Roger, et des dessus nommez , par moy Guillaume Petry , notaire de Carcassonne, qui ay escrils, signez et scellez les présens Priuiléges, le tout dessus escrit, et l'an de l'incaruation de Nostre-Seigneur 1192 , régnant Philippe, roy des François ».

1193 , Décembre. — Acte par lequel Roger vicomte de Reziers , concède aux juifs qui étoient à Carcassonne et y seraient à l'avenir , que les juifs de Limoux , d'Alet et du Razès , viendraient au support des tailles que luy et ses prédécessseurs dévoient lever sur lesdits juifs de Carcassonne, sans être plus imposés chez eux (Histoire ijénérale de Languedoc. T. III. édit. in-fol. Preuve Lx. col. 175. Cartulaire de Foix.).

« In nomine Domini. Auno a nativitate ejusdem Mcxciii0, gerius vicecomes Bilerrensis, bona fide et sine dolo, cum régnante Philippo rege, mensc decembris. Ego domiuus Ro- hac carta in perpetuum valilura, per me et per omnes meospraesentes et futuros, concedo et dono vobis omnibus ju.laeis quistam , nec tonlarc ; neque a vicarijs nosli is requiri vobis

Carcassonae , prœsentibus et futuris , quod omnes judaei Li- promittemus . nisi tantummodo quando faciemus coinrou

mosi et Electi (.4/ef ), et totius Reddensis ( Razés ). prœsen- nera quistam judaeis Carcassonae. Et promitto quod omnia

tibus et futuris , sint vobis et donent vobiscum in omnibus supradicta tenebo et observabo firmiter et fideliter.... Et ad

talliis et questis quas propter me, vel aliquo alio modo facie- majorem auctoritatem et ad perennem rei memoriam hanc

tis. Et est verum quod semper fuit consuetum a pâtre meo et cartam sigillo meo confirmo et corroboro. Hoec omnia supra

ab antecessoribus meis.quod judaei Reddenses darenl semper dicta laudo et confirmo ego Arnaudus Raymundj vicarius Car

vobiscum ad talliam et non alio modo. Et dono et concedo cassensis. Hujusrei suut testes Guilhelmus Amelius.Bernar

tibi Astrugo de Eleclo, et tibi Crescas de Liraoso, et fratn- dus de Muro veteri (Murvieilh), Guilhelmns Vgo subvicarius

bus tuis , et omnibus alijs judaeis Reddensibus praesentibus Carcassonae, Raymundus Lombardus,Bertiandus Lucius; et

et futuris, quod ego nec posteritas mea, non requiremus nec Bernardus de Cancto , notarius D. Rogerij, qui mandamento

requirere faciemus, a vobis nec a posteris vestns. talliam nec ejusdem et praedictorum aliorum , hoc scripsit et sigillavit ».

1194-, Mars. — Acte p:ir lequel Roger vicomte de Besiers , confirme et donne à Bernard abbé , et aux religieux du monastère de Fontfroidc , la maison qu'ils auoienl au fouxbourg de Saint-Michel, sous les murs de Carcasssonne , et leur quitte tous les droits qu'il y auoit (doat. vol. 30. fol. 142. Archiues de l'abbaye de Fontfroidc ).

« ... .laudo et confirmo... illum mansum... quem vos ipsi habelis et tenetis apud Carcassonam, in suburbio S. Michaëlis subtùs murum, ubi erat turris monetaria. Et affrontât ex altano in via, ex meridie in tenentia iufantum Bernardi de Tresmals,

ex circio in muro Ciuitalis , ex aquilone in exitu posterulae Huius rei sunt testes Arnaudus Raymundi vicarius Carcas

sensis, Guillelmus Amclius , Petrus de Turre , magister Bertrandus , Ravinundus de Conils; et Bcrnardns de Caneto , notarius D. Rogerij... qui hoc scripsit et sigillauit ».

 

Commenter cet article

À propos

Passionné de généalogie, d'Histoire de France, de royauté et de religion